Englisch-Spanisch Übersetzung für quote

cotizarEn suma, todo debería cotizar en Bolsa. In short, everything should be quoted on the stock exchange.
citaLa cita viene directamente de él. The quote is directly from him. Se trata de una cita directa del apartado 2. That is a direct quote from paragraph 2. Esta es una cita del Bundesbank alemán. That is a quote from the German Bundesbank.

citación
citar¿Por qué he decidido citar a Henry Ford? Why have I chosen to quote Henry Ford? Acabo de citar a Jacques Delors. I have just quoted Jacques Delors. Permítanme citar a un investigador en biogeometría: Allow me to quote a researcher in biogeometry:
comillas
cotizaciónA partir de ahora la tonelada de carbono tendrá una cotización en el mercado y las emisiones de dióxido de carbono representarán un costo que repercutir en el precio de todos lo productos. From now on, the price of a tonne of carbon will be quoted on the markets and carbon dioxide emissions will represent a cost to be reflected in the price of all products.
presupuestoCito el de esta mañana: «Reclaman a Bruselas que devuelva el dinero del presupuesto de la UE.» I quote from this morning’s : ‘Peers tell Brussels to give back cash from EU budget’. En cuanto al proyecto de presupuesto CECA para 1998, el ponente nos propone curiosamente en el día de hoy, restablecer una exacción que habíamos aceptado que desapareciera. I heard the quotes from Jean Monnet, but I would have preferred quotes from that great European, General de Gaulle. A continuación voy a presentarles algunas cifras, pues cuando se debate sobre el presupuesto siempre es preciso remitirse, naturalmente, a los datos numéricos. Let me now give you a few figures, for whenever we discuss the budget we must, of course, quote actual figures.

After going over the hefty quotes, the board decided it was cheaper to have the project executed by its own staff.
The writer quoted the president.
The writer quoted the presidents speech.

Wörterbuch